Eine Gruppe junger Menschen verließ das Feuerwehr-Gebäude. Den Gesprächen nach, hatten sie an einer Erste-Hilfe-Schulung teilgenommen. Nun überquerten sie die Straße und der Weihnachtsmann folgte ihnen bis in ein großes rotes Ziegelsteingebäude. Offenbar war hier die Ausbildung untergebracht. Unauffällig erkundete er das Gebäude, entdeckte Ausbildungslabore, Büros und einen großen Pausenraum, in dem einige Azubis oder Studierende saßen. Er nickte ihnen freundlich zu und spitze die Ohren. Worüber sie sich wohl unterhielten? A group of young people left the fire brigade building. According to the conversations, they had participated in a first aid training. Now they crossed the street and Santa Claus followed them into a large red brick building. Apparently, this was where the vocational school was housed. Unobtrusively, he explored the building, discovering training labs, offices, and a large break room where some trainees or students were sitting. He nodded at them in a friendly manner and pricked up his ears. I wonder what they are talking about.

Wie aufregend! Eine junge Frau und ein junger Mann wollten gleich zu einem Meeting bei LEAPS aufbrechen. Offenbar war das eine Abteilung, in der man große Herausforderungen anging, zum Beispiel Krebs zur heilen und vorzubeugen. Dabei arbeitete Bayer mit Unternehmen zusammen und unterstützte diese finanziell, aber auch durch aktive Beratung, Know-how-Austausch und Kollaborationsmöglichkeiten. Der Forschungserfolg ist risikoreich – aber wie die Weihnachtselfen in der Spielzeugentwicklungsabteilung immer sagen: Wer nichts wagt, der nicht gewinnt! Der Weihnachtsmann folgte den beiden jungen Leuten unauffällig mit großem Abstand. How exciting! A young woman and a young man were about to leave for a meeting at LEAPS. Apparently, this was a department that was tackling major challenges, such as curing and preventing cancer. Bayer was working with companies and supporting them financially, but also through active consulting, know-how exchange and collaboration opportunities. Research success is risky - but as the Christmas elves in the toy development department always say: Nothing ventured, nothing gained! Santa followed the two young people unobtrusively at a great distance.